1. CapCut
O CapCut (Android | iOS) é um editor de vídeo que disponibiliza várias funções e é bem simples de utilizar.
Há duas versões, a paga e a gratuita, sendo a versão gratuita bem completa, inclusive com a ferramenta de legenda.
O app possui uma função de reconhecimento de voz capaz de fazer a transcrição dos vídeos.
Veja o passo a passo de como utilizá-lo para essa finalidade:
–Passo 1: Faça o download do app na App Store (iOS) ou Play Store (Android);
-Passo 2: Grave o seu vídeo ou selecione um vídeo já salvo em sua galeria;
-Passo 3: Abra o app CapCut, clique em ”Novo Projeto”, selecione o vídeo que você deseja utilizar e vá em “Adicionar” localizado no canto inferior direito da sua tela;
-Passo 4: Será apresentada uma opção para que você corte o vídeo, se você desejar. Em seguida, selecione “Adicionar”;
-Passo 5: Na barra de edição que se encontra embaixo na tela, aperte “Texto”. Depois em “Legendas automáticas” e confirme a ação;
-Passo 6: Uma nova configuração vai aparecer na tela. Escolha “Som original” e o idioma. A seguir, selecione “Continuar”.
As legendas serão geradas automaticamente, porém pode acontecer de o app não reconhecer algumas palavras e ocorrerem algumas falhas em relação a legenda. Nesse caso, você mesmo pode editar e corrigir. Basta clicar no texto e selecionar “Edição em lote”.
Há ainda a opção de personalizar a fonte e a cor de sua legenda. Para isso, vá até “Estilo” ou “Efeitos”. É possível ainda inserir animações e colocar molduras, tocando em “Balão”.
2. Clips
O Clips é um app de transcrição de vídeo que está disponível apenas para iOS.
Ele possui a ferramenta “Títulos em tempo real”, que é capaz de gerar a legenda do vídeo em poucos segundos.
Uma observação a ser feita é o fato de que o Clips só permite a geração das legendas para vídeos que tenham sido gravados dentro do próprio aplicativo, não sendo possível importar vídeos já gravados e armazenados na galeria do celular. Portanto, lembre-se que ao optar por esse app, você terá que regravar conteúdos que já estejam produzidos, mas ao pensar em conteúdos futuros, ele pode ser uma ferramenta poderosa.
3. AutoCap
O AutoCap (iOS) disponível apenas para celulares da Apple, apresenta-se como mais uma opção potente para criação de legendas em vídeos, sua vantagem em relação ao Clips – apresentado anteriormente – é que ele possibilita a utilização de vídeos já existentes na sua galeria, não sendo necessário gravar pelo aplicativo.
A versão gratuita desse app, possibilita gerar legendas automáticas em vídeos que não passem de 5 minutos. Caso o vídeo extrapole esse tempo, você pode adicionar manualmente as legendas dos minutos extras.
Além disso, você pode escolher o idioma em que o vídeo será legendado, e, também selecionar a fonte, cor, tamanho e inserir uma animação nas suas legendas.
Para finalizar o processo, basta selecionar “Done” e depois “Save” para que o vídeo seja exportado para sua galeria e você possa postar em seu Instagram.
Com a versão paga, você pode salvar os vídeos sem a marca d’água com o nome do app, a tradução para outras línguas e um limite maior nos vídeos de até 10 minutos.
4. Subtitle
Com o Subtitle (iOS) você tem a possibilidade de criar legendas mais dinâmicas e diferenciadas.
Ele possui diferentes ferramentas de personalização que permitem mudar a cor e o estilo da legenda e ainda inserir animações.
O aplicativo conta com uma interface bem fácil de compreender, é gratuito e está disponível apenas para dispositivos móveis que utilizam o sistema iOS.
5. MixCapitions
MixCaptions (Android | iOS) é mais uma opção de ferramenta para colocar legendas nos stories do Instagram. É um app com várias opções de edição, permitindo personalizar as fontes e também os planos de fundo.
Além disso, você também pode mover a legenda para qualquer lugar do vídeo.
6. InShot
O InShot (Android | iOS) trata-se de um editor de vídeo manual, ou seja, é necessário que você posicione as caixas de texto em sincronização com as falas.
Para usá-lo, basta adicionar um vídeo de sua galeria, apertar em “Texto” e digitar.
Você pode personalizar o tamanho e a fonte da letra utilizada, assim como escolher se as legendas serão exibidas por mais ou menos tempo na tela.
7. Kaptioned
Por fim, o app Kaptioned também é capaz de inserir legendas automaticamente, porém apenas em inglês.
Apesar disso, ele possui ferramentas bem interessantes como: escolher a posição do texto, adicionar fundo na legenda e escolher o tempo que a legenda aparecerá na tela.
Para usar o aplicativo, basta selecionar um vídeo de sua galeria, informar o idioma desejado e após editar é só salvar em “Done”.
O Kaptioned está disponível para Android e iOS.